Egy villámbejegyzés, aminek nem tudok ellenállni: a kedves Musica Sacra kórus énekelte mindenszentekkor (Ognissanti) a jezsuitáknál ezt a gyönyörű olasz nyelvű művet: a Signore delle cime címűt, Giuseppe de Marzi 1958-ban született szerzeményét, amelyet egy barátja emlékére írt, aki a hegyekben halt meg. Már hallottam korábban is ezt a művet, de most, hogy a szövegét is kivetítették (magyarul), ebbe is jobban bele tudtam merülni. Utánanézve: született egy szép wiki-szócikk is a dalról, itt jobban meg lehet ismerkedni a mű születésének hátterével és a szöveggel is.
Dio del cielo, Signore delle cime
un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo su nel Paradiso
su nel Paradiso lascialo andare
per le Tue montagne
Santa Maria, Signora della neve,
copri col bianco soffice mantello
il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel Paradiso su nel Paradiso
lascialo andare per le Tue montagne.
Dio del cielo, l'Alpino ch'e' caduto
ora riposa nel cuor della montagna.
Noi,Ti preghiamo, noi Ti preghiamo,
una stella alpina, una stella alpina,
lascia cadere dalle Tue mani.
Santa Maria, Signora della neve,
copri col bianco soffice mantello
il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel paradiso lascialo andare
per le Tue montagne.
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése