nyelvtanulás alulnézetből

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtanulás. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: nyelvtanulás. Összes bejegyzés megjelenítése

2015. szeptember 17., csütörtök

Settantatre

Settantatre - erre a névre hallgat az a minap egész véletlenül elém keveredett Issuu-oldal, ami valóságos kincsesbányának bizonyult: van közöttük egészen kezdő tankönyv, egyetemisták számára kialakított tananyag, szaknyelvi segédletek pl. ügyvédeknek, közgazdászoknak, vannak benne kulturális témákat feldolgozó tananyagok, rejtvények, gasztronómiával foglalkozó jegyzetek, számomra kedves, életszagúan nyelvtant tanító könyvek (a kedvencem - nem tudom, mennyi iróniát kell a címébe belehallani - a Congiuntivo, che passione! című nyelvkönyv [de legalább megoldókulccsal]).

Egy kis technikai segítség: elvileg ilyet persze nem csinálunk, de az Issuuból egész könnyedén ki lehet nyerni képformátumban az oda feltöltött dokumentumokat (pl. az Online Issuu PDF Downloader vagy a Pastylink nevű alkalmazások ügyesek ebben), majd azokat letölteni például egy add-on segítségével (mint Firefoxra ez itt). A JPG-kből pedig már könnyen PDF lesz, ha használjuk pl. ezt az alkalmazást a konverzióhoz és az összeforrasztáshoz.

Jó bogarászást! :-)

2014. április 23., szerda

Forvo: Guida alla pronuncia del mondo

13:53 Posted by Kámán Veronika , , No comments
Gergőtől kaptam ezt az oldalt: a Forvo nevű hálózat tulajdonképpen egy online, közösségi alapokon működő kiejtési kalauz, annyiféle nyelven, ahányféle anyanyelvű felhasználó hozzáteszi a maga szavait, kifejezéseit az adatbázishoz, így biztosan autentikus kiejtést sajátíthatunk el (vigyázz, addiktív!). A regisztráció ingyenes, cserébe pedig nemcsak kaphatunk például az olasz adatbázisból, de a magyarul tanulóknak is segíthetünk a saját hangfelvételeinkkel. Az olasz szekció egyébként szépen hízik, közel 90 ezer kifejezés kiejtését töltötték már fel, az olasz anyanyelvű regisztráltak száma pedig kilencezerre rúg.

(Ma egy kicsit leesett az állam, amikor a legjobb inuktitut nyelvű kiejtésekkel fogadott a kezdőoldal, köztük Iminngernaveersaartunngortussaavunga szót is meg lehetett hallgatni. És tényleg létezik.)

És ha már kiejtésről van szó: ez a szintén hallgatható gyűjtemény nagyon aranyos. :-)

2014. április 4., péntek

Italiano in cinque minuti

11:24 Posted by Kámán Veronika , , 1 comment
Ti szeretitek a hírleveleket? Az a tapasztalatom, hogy ezt a műfajt könnyű elrontani, könnyen válik unalmassá, érdektelenné, nem éri el a célját - sőt: ellenkezőleg, sokszor inkább elrémíti a vásárlót. Szerencsére vannak üdítő kivételek... Az antikvarium.hu hírlevelei például nagyon viccesek :-) Ha pedig nyelvtanulásról van szó, a Katedra Nyelviskola szókincsfejlesztő hírlevelét szeretem nagyon. Ha ezen a felületen feliratkoztok, majd a következő ablakban kiválasztjátok a választott nyelve(ke)t (angol, francia, német, olasz, spanyol, mindezekből alapfok, alap-középfok és közép-felsőfok, sőt angolból még szleng is:-), minden nap küldenek egy e-mailt, benne választott nyelvenként egy kifejezés (szófajjal és kiejtéssel), egy példamondat és annak fordítása. Fájdalommentes nyelvtanulás. ;-) A példamondatok rendszerint nagyon tartalmasak, és észrevétlenül két-három-négy kifejezést még megtanulhatunk belőlük az aznapi szón kívül. 

Ilyen:


Hajrá! :-) Öt perc naponta! :-)

2013. október 12., szombat

Öröm nélkül nincs hatékony tanulás

23:00 Posted by Kámán Veronika , No comments
Ezt a videót Vekerdy Tamással pár hete láttam először, és nagyon-nagyon megtetszett, mert ismerősek voltak azok a tapasztalatok, amikről beszél - a kíváncsiságról, a sorról-sorra silabizálásról, a szótárolvasásról, a nyelvi környezetről... Meg arról, hogy "ahol untatnak, onnan menekülj!"