Nagyon szeretem az öreg (öreg, amennyiben már jónéhány tulajdonosnál megszolgált) Garzanti-szótáramat, amit egy-két éve vettem Rómában egy utcai árusnál valahol a Borgóban. Három eurót kóstált és kölcsönös volt az öröm - az árusé, hogy megszabadult tőle, és az enyém, hogy zsákmányoltam. :-) Ahogy belelapozok, mindig találok benne a címszavak során túl egy-egy érdekes tematizált részt vagy bogarászható ábrát. Az, amire ma - torokfájósan, kényszerpihenőben - ráakadtam, a Casa címet kapta. Nézzük...
(Itt gyakorolni is lehet, néhány új szóval (pl. az egyes helyiségek nevével bővítve.)
(Itt gyakorolni is lehet, néhány új szóval (pl. az egyes helyiségek nevével bővítve.)
tetto o copertura = tető
comignolo = kémény
abbaino = tetőablak
loggia = terasz, erkély
cornicione = párkány
balcone = erkély
finestra = ablak
attico = (lakható) padlástér
avvolgibile = redőny
terrazza = terasz
ingresso carraio = kocsibejáró
davanzale = ablakpárkány
portico = árkád
veranda = veranda, tornác
ingresso = bejárat
canale di gronda = ereszcsatorna
pavimento = padló
soffitto = mennyezet
locale o vano = helyiség, szoba
cantina = pince
corridoio = folyosó
locale caldaia = kazánház
fondazioni = alapozás
autorimessa = parkolóház, garázs
pianterreno = földszint
rampa = feljáró
vano scala, vano delle scale = lépcsőház
pianerottolo = lépcsőforduló
sottotetto = tetőtér, manzárd
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése